nouvelle politique sur la langue des pre release

juste pour signaler la nouvelle politique debile de wizards comme quoi les pre release doivent etre jouees dans la langue officielle du pays

on se retrouve donc au Luxembourg a devoir jouer en allemand (langues officielles allemand et francais) MEME si la majorite des gens ne parlent pas allemand, MEME si le judge et TO ne parle pas allemand....

de nombreuses "plaintes" ont ete envoyees pour essayer de faire changer cela car le luxembourg est trop special que pour pouvoir appliquer cette regle mais rien n y fait et ils veulent tout de meme essayer pour celle ci et repasser a l anglais si l affluence devait baisser (vu que les 9/10 des personnes ont deja annule ca devrait le faire)

comment on peut etre aussi bute et debile quand le TO et la communaute elle meme leur dit que ca va dans le mur ??
si j ai bien compris la belgique a deja droit a une faveur en laissant jouer en anglais parce qu a la base ils voulaient obliger nos amis flamands a jouer en francais
s ils peuvent le comprendre pour la belgique, pourquoi pas le LUX ... ca reste un mystere

Il y autre chose que des sangliers et des paysans consanguins au Luxembourg ?

Ca fait déjà une ou deux pre release que mon magasin local était obligé de la faire en français si mes souvenirs sont bons.

bien vu l aveugle sauf que c est du grand duche qu on parle la pas de la province

ceci dit il semble qu en belgique vous pouvez le faire en anglais comme je l ai dit

Kyofu a écrit:ceci dit il semble qu en belgique vous pouvez le faire en anglais comme je l ai dit

Exactement et pour la raison que tu cites plus haut :

si j ai bien compris la belgique a deja droit a une faveur en laissant jouer en anglais parce qu a la base ils voulaient obliger nos amis flamands a jouer en francais

Et bien voilà, vos voisins du Nord servent quand même à quelque chose ;-).

Ils devraient tirer des cartes en espéranto pour les pays particulier comme la Belgique, le Luxembourg et la Catalogne.

Faut pas leur apporter des idées!

C'est juste pour la pre-release ?
Ou bien aussi pour la release?

Je trouve que Magic devrait être traduit en West-Vlaams et en wallon picard. Certaines injustices ont assez duré!

Thassa, Hod van 't Zeetje
Leehendaries Betoverd Bjest - Hod
Nie kapot te moaken.
Zeu lank of dajje toewijdinge veu blauwe minder es dan vuvve, es Thasse gjin bjest.
Oant behin van joenen toer, kikt 1 diepe.
1U: Jen va je bjestjes kan nie heblokt wordn dezen toer.
5/5

Seems hilarious, tbh

koldae a écrit:C'est juste pour la pre-release ?
Ou bien aussi pour la release?

pour l instant ca ne discute que de la pre release en tout cas ...


mais la release c est pas en standard habituellement ?

enfin bon du coup il nous organise une release/pre release la semaine prochaine en anglais ... sans les pack de pre release evidement vu qu il ne peut en avoir qu en allemand

Kyofu a écrit:mais la release c est pas en standard habituellement ?

Il n'y plus de tournois officiels de release. Les organisateurs les font dans le format de leur choix, et ils reçoivent des cartes promos à distribuer pour tout tournoi organisé du vendredi au dimanche.
C'est le Game Day qui est obligatoirement en standard.

NiRVeS a écrit:
Seems hilarious, tbh

Ca fait pas rire tout le monde pourtant, même dans la région!

http://www.stubru.be/media/geendialectbijnoodoproepen

Publié à l'instant par l'un des TOs namurois :

Bon, je suis au regret de vous avertir d'un problème linguistique au niveau de la pré-release.

Hasbro ayant refusé de distribuer les packs VO en Belgique francophone, mon fournisseur n'a finalement pas pu me les livrer, on se retrouve donc avec, toujours 40 packs... mais en français.

Veuillez accepter toutes nos excuses pour la gène occasionnée.

https://www.facebook.com/events/587267754683035/602436386499505/

Je prends mes infos auprès de mon TO et je vous reviens.

Et c'est quoi le problème d'avoir des boosters en français en Belgique francophone? Je comprends qu'au Luxembourg, des boosters en allemand ne conviennent pas aux francophones et des boosters en français ne conviennent pas aux germanophones (donc qu'il vaut mieux des boosters en anglais), mais à part ça...

c est pas seulement allemand-francais au lux
de memoire dans la communaute habituelle il y a

- belges (francophone et flamand)
- francais
- allemands
- portugais
- italiens
- tcheques
- russe
- anglais
- espagnol
- hollandais

petit pays mais tout le monde vient de partout pour bosser et il y a des banques de +- chaque pays

apparement c est trop complique a comprendre pour wizard

MoTo, ce n'est pas un problème, c'était surtout en réponse aux messages s'appuyant sur le fait que la Belgique serait une exception.

NiRVeS a écrit:Thassa, Hod van 't Zeetje
Leehendaries Betoverd Bjest - Hod
Nie kapot te moaken.
Zeu lank of dajje toewijdinge veu blauwe minder es dan vuvve, es Thasse gjin bjest.
Oant behin van joenen toer, kikt 1 diepe.

1U: Jen va je bjestjes kan nie heblokt wordn dezen toer.
5/5

Seems hilarious, tbh

lol (au premier sens du terme)   

Je crois surtout que c'est la région flamande et Bruxelles qui sont des exceptions aux yeux de wizard.

A vrai dire, le "problème" pour moi, si problème il y a, ce n'est pas que des boosters français soient disponible en Belgique mais de les imposer (si cette info est avérée). Les TO sont supposés connaître suffisamment la réalité de leur communauté que pour chosir le produit le plus adapté sans se faire prendre par la main. Imaginons un magasin à Mons ou les 3/4 des joueurs sont des américains du SHAPE ou un petit chef de Bro vient imposer ses boosters en français.

La raison derrière le fait d'imposer une langue (je ne dis pas qu'elle est adaptée, hein, j'explique juste le raisonnement histoire que chacun connaisse les deux cotés de la médaille et puisse se faire son avis en connaissance de cause), c'est que les prereleases qui sont organisées exclusivement en version localisée ont apparemment une croissance supérieure à ceux organisés en VO, mais que les TOs ont tendance à se ranger du coté de leurs clients déjà existants plutôt que de leurs clients potentiels, et donc à prendre des décisions qui sont commercialement mauvaises sur le long terme.
WotC n'est également pas trop fan des exceptions, vu qu'en donner une au TO A sert irrémédiablement de raison de plainte au TO B, même si leurs situations sont différentes.

Après j'avoue ne pas savoir quel pourcentage de la population du Luxembourg ne parle ni français, ni allemand, et donc à quel point cette décision peut n'avoir aucun sens (et l'article consacré sur Wikipédia laisse deviner une réalité complexe).

Et pour Mons, c'est 90 000 habitants, je doute qu'une base américaine rassemble autant de monde, donc j'aurai tendance à dire que les joueurs potentiels sont très fortement francophones et qu'organiser en VO est sans doute se couper de beaucoup plus de joueurs francophones, surtout que l'armée américaine organise ses propres avant-premières de par le monde, WotC leur envoyant le produit gratuitement .

Emmanuelle et Emilien a écrit:Et pour Mons, c'est 90 000 habitants, je doute qu'une base américaine rassemble autant de monde, donc j'aurai tendance à dire que les joueurs potentiels sont très fortement francophones et qu'organiser en VO est sans doute se couper de beaucoup plus de joueurs francophones, surtout que l'armée américaine organise ses propres avant-premières de par le monde, WotC leur envoyant le produit gratuitement .

Bon ben je vais aller faire ma prerelease au Shape     

Plus sérieusement,

Comme Emilien l'a expliqué, le choix de la langue pour les PR est lié au taux de pénétration potentiel (sans mauvais jeux de mot ^^) dans une région.

Tu fais ta PR :

En espagne, tes boosters seront en espagnol
En Italie, tes boosters seront en Italien
Et ainsi de suite...

Et comme dis Alex, on s'enfout qu'à la prerelease les boosters soient en français si ça peut amener plus de joueurs et bien tant mieux.

Et pour ce qui est de la Belgique, les TO sont liés à la France pour tout ce qui est lié au programme WPN et donc les produits proposés lors d'une PR seront en Français, La Flandre étant une exception ainsi que Bruxelles (Ce que je ne comprends pas car la majorité de la population y parle le Français... mais bon là c'est un autre débat ;-))


Par contre pour le Luxembourg, c'est un cas particulier à faire remonter via les TO locaux.

ca a ete remonte et refuse

du coup ben pas de pre release born of the gods pour la grosse majorite de la communaute